AdminVoici la traduction complète en français, fidèle au style journalistique :
Après leur match nul 3-3 face au géant parisien, le PSG, Strasbourg semblait viser la qualification pour la Ligue des champions.
Mais une série de quatre matchs sans victoire en Ligue 1 a freiné leur élan et laissé Liam Rosenior replonger dans ses souvenirs d’un ancien talent.
Depuis la prise de contrôle par le consortium BlueCo, propriétaire de Chelsea, en juin 2023, Strasbourg s’est hissé parmi les clubs les plus prometteurs de France.
Le club occupe la première place de son groupe en UEFA Conference League et compte plusieurs jeunes joueurs très prometteurs dans son effectif.
Pourtant, en championnat, Strasbourg est passé de la deuxième à la septième place et n’a plus gagné depuis le 9 novembre contre Lille (2-0).
Si le 0-0 contre Lorient dimanche dernier a mis fin à une série de trois défaites, l’entraîneur Rosenior a appelé à plus d’écoute et de réactivité de la part de ses joueurs.
Le journaliste européen Andy Brassell a rappelé le souhait du technicien de retrouver un ancien prêté, Andrey Santos.
“L’autre chose intéressante que Rosenior a dite après le match contre Lorient ce week-end, en parlant de recruter des joueurs capables de suivre ses instructions, c’était : ‘We really miss Andrey Santos'”, a expliqué Brassell.
Santos, signé par Chelsea début 2023, a brillé à Strasbourg lors de ses prêts, inscrivant 11 buts et délivrant 5 passes décisives lors de sa deuxième saison.
De retour à Chelsea, il peine à s’imposer dans le onze titulaire, malgré des performances convaincantes en coupes et en Ligue des champions.
Rosenior devra pour l’instant laisser de côté les « et si » et se concentrer sur le retour de son club vers le top 4 de Ligue 1.
Si tu veux, je peux aussi faire une version encore plus percutante et accrocheuse pour les fans, comme dans L’Équipe, avec titres et sous-titres. Veux‑tu que je fasse ça ?
Admin
